-
1 Vollmacht ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht ausstellen
-
2 eine Vollmacht ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht ausstellen
-
3 eine Vollmacht ausstellen
выдавать доверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Vollmacht ausstellen
-
4 eine Vollmacht ausstellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Vollmacht ausstellen
-
5 Vollmacht
Vollmacht f =, -en (сокр. Vollm.) полномо́чие; дове́ренностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten полномо́чия, на́йденные в по́лном поря́дке и до́лжной фо́рме (фо́рмула дипломати́ческих докуме́нтов), Erteilung der Vollmacht вы́дача дове́ренности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen вы́дать полномо́чия (докуме́нт), Vollmachten erteilen [geben] дава́ть [предоставля́ть] полномо́чияdie Vollmacht überschreiten превы́сить полномо́чияVollmachten vorlegen предъявля́ть полномо́чия [манда́т]in Vollmacht (сокр. i. V., I. V.) по уполномо́чиюin Vollmacht zeichnen подписа́ть по уполномо́чиюmit gehörigen Vollmachten versehen снабди́ть необходи́мыми полномо́чиямиVollmacht f полномо́чие -
6 Vollmacht
fполномочие; доверенность- rechtsgültige Vollmachtdie Vollmacht entziehen — лишать полномочий, изымать доверенность
- schriftliche Vollmacht
- unbeschränkte Vollmacht
- weitgehende VollmachtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollmacht
-
7 Vollmacht
fдоверенность, полномочие- erloschene Vollmacht
- eine Vollmacht ausstellen
- die Vollmacht widerrufen
- gemäß der Vollmacht handeln
- die Vollmacht entziehen
- die Vollmacht erteilenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vollmacht
-
8 Vollmacht
f =, -en (сокр. Vollm.)полномочие; доверенностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten — полномочия, найденные в полном порядке и должной форме ( формула дипломатических документов)Erteilung der Vollmacht — выдача доверенности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen — выдать полномочия ( документ)Vollmachten erteilen( geben) — давать ( предоставлять) полномочияdie Vollmacht überschreiten — превысить полномочияVollmachten vorlegen — предъявлять полномочия ( мандат)in Vollmacht (сокр. i. V, I. V.) — по уполномочиюin Vollmacht zeichnen — подписать по уполномочиюmit gehörigen Vollmachten versehen — снабдить необходимыми полномочиями -
9 ausstellen
1) zur Schau stellen: Waren, Kunstwerke выставля́ть вы́ставить, экспони́ровать ipf/pf. etw. öffentlich ausstellen выставля́ть /- что-н. для всео́бщего обозре́ния | auf etw. ausstellen auf Ausstellung, Messe vertreten sein: v. Firma, Industriezweig быть предста́вленным на чём-н. v. Firma auch уча́ствовать в чём-н.2) ausfertigen выпи́сывать вы́писать. offizielles Dokument оформля́ть офо́рмить. aushändigen, überreichen выдава́ть вы́дать. Vollmacht писа́ть на-3) aufstellen a) Posten, Wachen выставля́ть вы́ставить b) Falle ста́вить по-, расставля́ть /-ста́вить -
10 Friedrich
Wilhelm шутл. подпись. Er muß noch die Vollmacht ausstellen und seinen Friedrich Wilhelm daruntersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Friedrich
См. также в других словарях:
Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon
Anscheinsvollmacht — Die Anscheinsvollmacht schützt den Vertragsschließenden in seinem Vertrauen, der ihm gegenüber als Stellvertreter eines anderen Auftretende sei bevollmächtigt, im Namen dieses anderen rechtsgeschäftlich tätig zu werden. Der Vertragsschließende… … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, daß Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: er hat die Stelle zu meiner vollen… … Deutsch Wikipedia
Ajatollah Chomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch آیتالله روحالله موسوی خمینی … Deutsch Wikipedia
Ajatollah Khomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch آیتالله روحالله موسوی خمینی … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht z Valdštejna — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia